El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Las traducciones de Gregory Rabassa / Translations by Gregory Rabassa

El 13 de junio murió el traductor estadounidense Gregory Rabassa. Tradujo del español al inglés libros de autores tan importantes como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y Julio Cortázar. Ganó, entre otros, el Premio Nacional de Traducción y el Premio Vida y Obra del PEN American Center.


On June 13 Gregory Rabassa, one of the most accomplished literary translators passed away. He translated the works of major authors such as Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Julio Cortázar.  Among his many awards were the National Book Award for translation and the PEN/Ralph Manheim Medal for lifetime achievement in translation.

 

 

Capturagreg

Literatura indígena americana / Indigenous Literatures of the Americas

El día 9 de agosto se celebra el Día Internacional de los Pueblos Indígenas, cuyo objetivo es reconocer las tradiciones, los idiomas y las costumbres de estas comunidades. Por este motivo hemos expuesto en la biblioteca algunos libros sobre literatura indígnea americana con el objetivo de contribuir a la promoción de su cultura.


August ninth has been celebrated as the International Day of the World’s Indigenous Peoples since 1994. The aim is to recognize the traditions, languages and customs of these communities. We presented a selection of works of literature in various languages as a way to promote the culture of these peoples.

logo2016

 

Nuevos títulos de la Feria del Libro de Buenos Aires / New titles from the Buenos Aires Book Fair

La biblioteca Jorge Luis Borges visitó la reciente FIL de Buenos Aires (del 21 de abril al 9 de mayo) y se adquirieron nuevos títulos para la colección que ya están disponibles en nuestro catálogo, ¡ven a conocerlos!


The Jorge Luis Borges Library was present at the latest FIL in Buenos Aires (21 April to 9 May) and acquired new titles for the collection which are now cataloged and available. Check them out!

http://www.el-libro.org.ar/

 

24

Miguel de Cervantes en la biblioteca ICNY / Miguel de Cervantes in the ICNY library

La biblioteca ICNY organizó recientemente una exposición dedicada a Miguel de Cervantes con motivo del cuarto centenario de su muerte. Para ello seleccionamos de nuestros fondos obras originales, adaptaciones, traducciones, crítica literaria y biografías. Si quieres seguir conociendo más sobre la obra de Cervantes, el próximo 21 de julio inauguraremos en nuestra galería la exposición Quijotes por el mundo.

Enlaces recomendados:

http://cervantes.bne.es/

http://www.bne.es/es/Colecciones/Cervantes/Quijote/


The Instituto Cervantes Library recently presented an exhibit in honor of the 400th anniversary of the death of Miguel de Cervantes.  We prepared a selection of the original works, adaptations, translations, criticism and biographies.  If you would like to learn more about the life and works of Cervantes, on 21 July we will celebrate the opening of the  exhibit Quijotes por el mundo (Quijotes around the world) in our gallery.

Suggested links:

http://cervantes.bne.es/

 http://www.bne.es/es/Colecciones/Cervantes/Quijote/

 

CERVANTES VISITADO. CINE.

El 29 de junio de 2016 en Cultura/Culture por | Sin comentarios

General Admission: $5 |ICNY Members: Free

In Spanish with English Subtitles

From June 29 to July; 6, 13 & 20 AT 7PM

Cervantes Visitado talk looks to highlight the points of overlap between author and protagonist to weigh Cervantes’s misfortunes against the Hidalgo’s misadventures.

 

Fotograma de Miguel y William, de Inés París, España 2007

Fotograma de Miguel y William, de Inés París, España 2007

Miguel de Cervantes es uno de los escritores que más investigación ha suscitado para desvelar quién era el autor y hasta qué punto está presente en su magistral obra del Quijote. Un sinfín de aproximaciones tratan de resaltar la desventura que persiguió al escritor, pero también la genialidad que le acompañó y permitió alumbrar su obra, más allá de la famosa novela. El ciclo Cervantes visitado pretende poner la atención sobre el autor a través de varias obras audiovisuales de ficción y documental para desvelar algunos de sus misterios, pero también para evidenciar la mirada contemporánea que el cine ha procurado dar a la importancia de su biografía.

Opening! Wednesday, June 29, 7pm

MIGUEL Y WILLIAM BY INÉS PARÍS, SPAIN 2007

Genre: Fiction. Duration 101 min. Screenplay: Inés París (Story: T. Calero& M.Á. Gómez)

Cinematography: Néstor Calvo. Music: Stephen Warbeck. Cast: Elena Anaya, Juan Luis

Galiardo, Will Kemp, Josep Maria Pou, Geraldine Chaplin, Malena Alterio, Miriam Giovanelli,

José LuisTorrijo, Jorge Calvo, Carolina Lapausa.

Leonor abandons London, leaving behind her desolate lover William Shakespeare. She must return to Castilla to marry a widowed Duque. When Leonor arrives in Spain, though, she unexpectedly meets Miguel de Cervantes who has lost confidence in himself. Shakespeare travels to Spain to stop Leonor’s impending marriage, and once there, Leonor seises the opportunity to unite the talents of the two writers.

IV Centenario de la Muerte de Cervantes

IV Centenario de la Muerte de Cervantes

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 113 114 115
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 113 114 115

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Nueva York

Instituto Cervantes de Nueva York

Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017

Contacto:
bibny@cervantes.org

http://nyork.cervantes.es

Categorías

© Instituto Cervantes 1997-2016. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org