El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Francisco Álvarez-Koki: ‘Para abril y amantes’ / ‘For April and Lovers’

El 26 de abril de 2012 en Cultura/Culture por | 1 comentario

Presentación de libro / Book launch

27 de abril 6:30 pm 

Instituto Cervantes de Nueva York – Auditorio 

Francisco Álvarez-Koki  (A Guarda, Galicia. 1957) nos presentará su último trabajo ‘Para abril y amantes’, donde navega entre la poesía social y amorosa. 

Antonio Muñoz Molina que presentará al autor, ha dicho del poeta gallego: “Como un músico que tocara con soltura varios instrumentos, Francisco Álvarez Koki se mueve igual de ágilmente por los más variados tonos de la expresión poética, que son todos, al fin y al cabo, partes de un mismo arrebato. Leer los poemas en el orden en que se publican es como seguir el trazo sostenido y cambiante de los estados de una pasión, en la que nada está seguro, en la que no hay más certeza que la propia entrega”

En español con traducción simultánea / Simultaneous interpretation

Dentro de  Encuentro con la narrativa  Ciclo de conferencias

Francisco Álvarez-Koki   (A Guarda, Galicia. 1957) will discuss his most recent collection of poems ‘For April and Lovers’ in which he navigates through love and social issues. Writer Antonio Muñoz Molina has said the following about the author: “Just like a musician who plays multiple instruments fluently, Francisco Álvarez-Koki moves with the same agility through the different shades of poetic expression, which are after all, part of the same fit. To read the poems in the order in which they were published is like following the continuous yet changing strokes of the different states of a passion, in which nothing is certain, in which there is no greater certainty than devotion itself

FRANCISCO ÁLVAREZ-KOKI en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

OBRAS 

  • Alén da fronteira.- Pontevedra: Egasur, 1999. ISBN 8493073946
  • Con Eliseo Alonso.- Pontevedra: Diputación Provincial, Servicio de Publicaciones,2004.  ISBN 8484572064
  • Desde la otra orilla.- España: Concello de Tomillo, [s.a.]
  • Entre dos aguas.- Estados Unidos: The Latino Press, 1995.  ISBN 1-884912-03-6
  • Entre tu cuerpo y mi cuerpo: Antología de Amor (1980-1996).- A Guarda: Concello de A Guarda, 1996.   1 mención honorífica Círculo de escritores iberoamericanos 1996, Nueva York.   [Firmado por el autor]
  • Lexanías.- Pontevedra: Imprenta Guardesa, 1980
  • Máis aló de Fisterre.- Pontevedra, España: Diputación Provincial de Pontevedra,1991.  ISBN 84-86845-67-X
  • Maruxía.- [s.l.] : Ayuntamiento de Tomino, 1989.  ISBN 84-404-5290-X
  • Para el amor pido la palabra.- 2ª ed.- Buenos Aires: Lumen, 1987  ISBN 84-86662-00-1
  • Poemas del verbo amar.- Pontevedra: Imprenta Guardesa, 1981
  • Sombra de luna.- Nueva York: Ediciones Moria, 1990

ANTOLOGÍAS 

  • AL fin del siglo: 20 poetas / Francisco Alvarez-Koki y Pedro R. Monge Rafuls (editores).- Jackson Hts., NY : Ollantay Press, 1999.    ISBN 0962512796
  • CIRCUNFERENCIA de la palabra / Palma, Janis; Alvarez-Koki, Francisco; Morales Caballero, Linda; Montesinos, Jaime; Caparrós, Rosa.- Nueva York: Ediciones Moria, 1989
  • PIEL PALABRA : Muestra de la poesía española en Nueva York .- Nueva York: Consulado General de España en Nueva York, 2003.  ISBN 8468831476

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Un comentario a «Francisco Álvarez-Koki: ‘Para abril y amantes’ / ‘For April and Lovers’»

  1. Puri dice:

    Estoy fascinada con su libro, entre su cuerpo y mi cuerpo, para mi Benedetti es lo mas, pero ahora quede fascinada, cuando esta por España, yo vivo en Burgos y me encantaría que me firmara mi libro y siguiera asín con esta poesia tan fascinante, gracias

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Nueva York

Instituto Cervantes de Nueva York

Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017

Contacto:
bibny@cervantes.org

http://nyork.cervantes.es

Categorías

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org