El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Francisco Moreno Fernández se incorpora a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)

El 17 de febrero de 2017 en Académica/Academics por | Sin comentarios

ANLE

Con una lúcida disertación sobre la relación del idioma español estadounidense con el espanglish y un ambicioso proyecto para dar bases científicas a su estudio, el prestigioso lingüista español Francisco Moreno Fernández, director del Observatorio del español y de las culturas hispánicas del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, se incorporó a la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE). La ceremonia se celebró en el Instituto Cervantes de Nueva York.

La lingüista italiana Silvia Betti, presentó al nuevo miembro de número de la ANLE. En la tradicional contestación al discurso del nuevo académico, Domnita Dumitrescu recalcó los méritos del discurso de Moreno Fernández, porque, “en vez de insistir en el trillado tema de la razón de existir del espanglish, se centra en la discusión de este español estadounidense que ha recibido mucha menos atención y cuyo perfil todavía no está bien claro a los ojos de muchos”.

Gerardo Piña-Rosales, director de la ANLE –una de las 23 Academias de la lengua española en cuatro continentes–, entregó el diploma e impuso la medalla de la institución a Moreno Fernández.

Ignacio Olmos, director del Instituto Cervantes en Nueva York, abrió el acto solidarizándose con la ANLE “en estos momentos difíciles, especialmente para nuestros amigos mexicanos”, y elogió la tarea de Francisco Moreno Fernández en el Observatorio del Español en Harvard, que, a su juicio, sienta las bases para determinar el futuro de la lengua española en Estados Unidos.

Ver texto completo del comunicado de la ANLE.

With a lucid dissertation on the relationship between Spanglish and the Spanish language in the United States and an ambitious project to present the scientific basis for his study, the prestigious Spanish linguist Francisco Moreno Fernández, director of the Observatory of the Spanish Language and Hispanic Cultures of Instituto Cervantes at Harvard University, was inducted into the North American Academy of the Spanish Language (ANLE). The ceremony was held at Instituto Cervantes in New York.

The Italian linguist Silvia Betti introduced the new ANLE member.  In the traditional reply to the speech of the new academic, Domnita Dumitrescu emphasized the merits of Moreno Fernández’s presentation, because  “instead of insisting on the trite theme of the reasons for the existence of Spanglish, it focused on the Spanish language in the United States.  It is a subject which has received much less attention and whose contours, in the eyes of many, are still unclear. “

Gerardo Piña-Rosales, director of the ANLE – one of the 23 Academies of the Spanish language around the world  – presented  the diploma and conferred  the medal of the institution on Moreno Fernández.

Ignacio Olmos, director of Instituto Cervantes in New York, opened the meeting expressing solidarity with ANLE “in these difficult times, especially for our Mexican friends”, and praised the work of Francisco Moreno Fernández at the Spanish Observatory at Harvard, which he suggests is laying the  foundations for the future of the Spanish language in the United States.

See full text of the ANLE communiqué.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Entradas relacionadas

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Nueva York

Instituto Cervantes de Nueva York

Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017

Contacto:
bibny@cervantes.org

http://nyork.cervantes.es

Categorías

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org