El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Artistas españoles afincados en Nueva York de 1930 a 1960. El Nexo español

El 18 de noviembre de 2009 en Cultura/Culture por | Sin comentarios
 

El Nexo Español. Galeria 'Amster Yard'

Ayer tarde se inauguró en nuestra Galería ‘Amster Yard’ la exposición El Nexo Español, con obras de José de Creeft, Julio de Diego, Eugenio F. Granell, Esteban Francés, Lorrie Goulet, José Guerrero, Miguel Marina, Luis Quintanilla, Esteban Vicente y Ethel Schwabacher.

El Instituto Cervantes de Nueva York y el Ministerio de Cultura de España en colaboración con El Museo del Barrio organizaron esta interesante muestra que rescata para el público neoyorquino el trabajo de un grupo de destacados artistas españoles que vivieron en Nueva York entre 1930 y 1960. 

La exposición  ha sido comisariada por Elvis Fuentes del Museo del Barrio de Nueva York y Natalia Fernández de la Fundación Eugenio Granell de Santiago de Compostela con el patrocinio exclusivo del BBVA, NY y permanecerá abierta al público hasta el 10 de enero de 2010.

La presencia de personalidades y la gran afluencia de público animó asimismo el evento y de nuevo los asistentes pudimos completar la agradable velada en nuestro jardín degustando un vino español con ricas tapas del restaurante Mercat.

¡No dudéis en venir a visitar esta interesantísima exposición!

José Emilio Pacheco, Premio de Poesía Iberoamericana

El 18 de noviembre de 2009 en Biblioteca/Library por | 2 Comentarios

La reina doña Sofía entregó ayer, en el Salón de las Columnas del Palacio Real de Madrid, el  XVIII Premio de Poesía Iberoamericano al poeta mexicano José Emilio Pacheco. Al inicio del acto se rindió homenaje a Mario Benedetti, José Antonio Muñoz Rojas y Blanca Varela fallecidos en este año 2009, poetas distinguidos también con dicho galardón. El Premio de Poesía Iberoamericana se otorga al conjunto de la obra poética de un autor vivo que, por su valor literario, constituya una aportación relevante al patrimonio cultural común a Iberoamérica y España.  

Jose Emilio Pacheco

Pacheco, considerado como el mejor poeta vivo en su país, pertenece a la generación de los 50, también integrada por Carlos Monsiváis, Eduardo Lizalde, Sergio Pitol y Salvador Elizondo. El autor premiado reconoce la influencia que tuvieron en él los poetas y editores españoles republicanos exiliados en su país. Conoció a Cernuda, Max Aub y se carteó con Aleixandre.

 Más en:  eluniversal.com universia.es ; Diario de Yucatán ; nortecastilla.es 

JOSÉ EMILIO PACHECO EN LA BIBLIOTECA ‘Jorge Luis Borges’ : UNA SELECCIÓN

 Obra

  • Alta traición. — Madrid : Alianza, 1985. — 116 p.
  • Las batallas en el desierto. — México D. F. : Ediciones Era, 1990
  • Ciudad de la memoria : poemas 1986-1989.– 1a. ed., 1a. reimp. — México D. F. : Era, 1991. — 64 p. ; 20 cm. — (Biblioteca Era ; 193/2)   ISBN 968-411-267-X
  • Los elementos de la noche. — 4 ed.. — México D. F.: Era, 1988. — 58 p. ; 20 cm. — (Biblioteca Era)   ISBN 968-411-105-3
  • Fin de siglo. — México D. F. : Fondo de cultura económica, 1984. — 136 p.
  • Irás y no volverás. — México  D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1976-1985. — 154 p.
  • Islas a la deriva : poemas 1973-1975.– 3ª ed. — México D. F. : Era, 1985. — 92 p. ; 20 cm. — (Biblioteca Era) ISBN 968-411-135-5
  • Miro la tierra : poemas 1983-1986. — 1ª reimp.. — México D. F. : Ediciones Era, 1995. — 78 p.. –(Biblioteca Era) ISBN 968-411-152-5
  • Morirás lejos. — 2ª ed.. — México D. F.: Joaquín Mortiz, 1983. — 159 p.. — (Serie del Volador) ISBN 968-27-0243-7
  • No me preguntes cómo pasa el tiempo. — México D. F.: Joaquín Mortiz, 1977
  • El principio del placer. — México D. F.: Joaquín Mortiz, 1985. — 168 p.
  • El reposo del fuego. — México D. F.: Ediciones Era, 1984. — 63 p. ; 19 cm   ISBN 968-411-117-7
  • La sangre de Medusa y otros cuentos marginales. — 1ª reimp. — México D.F. : Ediciones Era, 1991. — 136 p.. — (Biblioteca Era)   ISBN 968-411-303-X
  • Siglo pasado : desenlace. Poemas 1999-2000. — 1ª ed.. — México D.F. : Ediciones Era, 2000. — 60 p.
  • El silencio de la luna. Poemas 1985-1993. — 1ª ed. — Madrid D. F.: Pre-Textos, 2003. — 196 p. ; 23 cm. — (La cruz del sur ; 616) D.L.  V 720-2003. — ISBN 84-8191-509-2
  • Tarde o temprano. — 2ª ed.. — México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 1986. — 332 p.. — (Letras mexicanas) ISBN 968-16-0533-0
  • Tarde o temprano. Poesía en la voz del autor [Disco compacto]. — México D. F.: Fondo de Cultura Económica, 2005. — 1 CD ; 58 min.. — (Entre Voces)
  • Los trabajos del mar. — 1ª ed. — Madrid: Cátedra, 1983. — 118 p. ; 19 cm. –(Poesía / Cátedra) D.L.  M 3582-1984. — ISBN 84-376-0447-8
  • El viento distante. — México D. F. : Ediciones Era, 1981
Crítica 
  • La hoguera y el viento : José Emilio Pacheco ante la crítica.– 1ª ed., 1ª reimp.. — México : Universidad Nacional Autónoma de México, 1994. — 341 p. ; 19 cm.. — (Biblioteca Era)   ISBN 968-411-354-9

 Traducciones al inglés  

  • An ark for the next millennium.- Toledo, Francisco, il. ; translated by Margaret Sayers Peden. — Austin, Texas : University of Texas, 1992. — xiii, 147 p. — (The Texas Pan American)   ISBN0-292-76548-7
  • Battles in the desert and other stories.- Translated by Katherine Silver. — New York : A New Directions Book, 1987. — 117 p. ;   ISBN 0811210197
  • Don’t ask me how the time goes by : poems, 1964-1968.- Translated by Alastair Reid;  ISBN 0-231-04285-X
  • You will die in a distant land. — Miami : North-South Center, 1991

 

Manuel Vicent en el Instituto Cervantes de Nueva York

El 16 de noviembre de 2009 en Biblioteca/Library, Cultura/Culture por | Sin comentarios

 Evento especial en el Auditorio del Instituto Cervantes de NY

Manuel Vicent habla de su trayectoria literaria

 Martes 17 de noviembre a las 4:00 pm.   

Manuel Vicent en el Auditorio del ICNY

MANUEL VICENT EN LA BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ :  Una selección

obras
  • A favor del placer / Vicent, Manuel. — Madrid : El País, Aguilar, 1993. — 258 p. 
  • Antitauromaquia / Manuel Vicent ; ilustraciones de OPS. — Madrid : Aguilar, 2001. — 198 p. : il. n. ; 22 cm  ISBN84-03-09245-8
  • Arsenal de balas perdidas / Manuel Vicent. — Barcelona : Anagrama, D.L. 1988. — 250 p. ; 20 cm. —    (Crónicas Anagrama ; 13)   ISBN84-339-2513-X
  • Balada de Caín / Manuel Vicent. — 1ª ed.. — Barcelona : Ediciones Destino, 1999. — 175 p.   ISBN84-223-3088-5
  • Borja Borgia / Manuel Vicent. — 1ª ed.. — Barcelona : Destino, 1995. — 112 p. ; 21 cm. — (Áncora y delfín 730)   ISBN84-233-2451-6
  • Contra paraíso / Manuel Vicent. — 1ª ed. — Barcelona : Destino, 1993. — 231 p. ; 20 cm. –(Áncora y delfín ; 695)  D.L.  B 7268-1993. — ISBN 84-233-2259-9
  • Crónicas urbanas / Manuel Vicent. — [1ª ed. en bolsillo]. — Madrid : Debate, 1993   ISBN84-7444-720-8
  • Del café Guijón a Itaca : descubrimiento del Mediterráneo como mar interior / Vicent, Manuel. — Madrid : El País, 1994. — 208 p.. — (El viaje interior)   ISBN84-03-59476-3
  • León de ojos verdes / Manuel Vicent. — Madrid : Alfaguara, 2008. — 194 p. ; 24 cm   D.L.  M-47934-  2008. — ISBN 978-84-204-7462-5 
  • La muerte bebe en vaso largo / Manuel Vicent. — Barcelona : Destino, 1995. — 198 p. ; 18 cm. – (Destinolibro ; 385)   D.L.  B.35.124-1995. — ISBN 84-233-2570-9
  • No pongas tus sucias manos sobre Mozart / Manuel Vicent. — 8ª ed. — Madrid : Debate, 1999. — 198 p. :  il. ; 22 cm   ISBN84-8306-196-1
  • La novia de Matisse / Manuel Vicent. — [Madrid] : Alfaguara, 2000. — 259 p. ; 24 cm ISBN84-204-4212-7
  • Otros días, otros juegos / Manuel Vicent. — Madrid : Alfaguara, [2002]. — 503 p. ; 24 cm Contiene: Contra paraíso ; Tranvía a la malvarrosa ; Jardín de Villa Valeria  ISBN84-204-5100-2
  • Pascua y naranjas / Manuel Vicent. — Barcelona : ALfaguara, 1967. — 252 p. ; 21 cm. — (Alfaguara  literaria ; 14)   Premio Alfaguara 1966   D.L.  B. 2659-1967. — ISBN 84-233-2263-7
  • El Resuello / Manuel Vicent. — Madrid : Alfaguara, 1966. – 114 p. ; 17 cm. — (La novela popular inédita española ; 45)   D.L.  B. 13588-1966
  • Retratos / Manual Vicent. — Madrid : Santillana, 2005. — 260 p. ; 24 cm.   ISBN8403096151
  • Cuerpos sucesivos / Manuel Vicent. — Madrid : Santillana, [2003]. — 207 p. ; 23 cm. — (Alfaguara) D.L.  M 1329-2003. — ISBN 84-204-6559-
  • Son de mar / Manuel Vicent. — 1ª ed.. — México, D.F. : Alfaguara, 1999. — 333 p.   Premio Alfaguara de Novela 1999   ISBN968-19-0575-X
  • Tranvía a la Malvarrosa / Manuel Vicent. — Madrid : Alfaguara, D.L. 1994. — 211 p. ; 22 cm. — (Alfaguara hispánica ; 135)   Ded. autogr. del autor   ISBN84-204-8128-9
películas basadas en sus novelas   
  • Sound of the sea = Son de mar [DVD] / dirigida por Bigas Luna. — Madrid : Lolafilms, 2004. — 1 DVD  (NTSC / Zona 1) (ca. 102 min.)  : col.    Idiomas, castellano. Subtítulos: inglés y castellano. Basada en la novela homónima de Manuel Vicent.  Intérpretes: Jordi Mollá, Leonor Watling, Eduard Fernández  Producida en España, en 2001 

  •  Tranvía a la Malvarrosa [Vídeo] / García Sánchez, José Luis (dir.). — Madrid : Sogepaq Vídeo, 1998. — 1 vídeo (VHS/PAL) (102 min.)  : col.   Producción : Madrid : Sogetel S.A. : Lolafilms S.A., 1996  Premios : Mención Especial del Jurado en el “Festival de Cine de Mar del Plata, 1996”  Intérpretes : Liberto Rabal, Jorge Merino, Luis Montes, Sergio Villanueva, Olivia Navas, Ariadna Gil.  Basada en la novela homónima de Manuel Vicent

Un museo íntimo dedicado al escritor Jorge Luis Borges

El 14 de noviembre de 2009 en Uncategorized por | Sin comentarios

La noticia sobre la creación de dicho museo  aparece ayer, 13 de noviembre, en clarin.com  en el artículo de Juan Manuel Bordón: ‘Un museo íntimo dedicado a Borges‘. El museo lo está haciendo la Fundación que dirige su viuda y tendrá réplicas de su cuarto y de su biblioteca. Más en: ‘Clarín’

VI Encuentro de la Nueva Literatura Europea: Literatura y Gastronomía en el Auditorio del Instituto Cervantes de NY

El 11 de noviembre de 2009 en Biblioteca/Library por | Sin comentarios

Con una mesa redonda, este lunes 09 de noviembre, se inauguró en nuestro auditorio la sexta edición del  ‘Encuentro de la Nueva Literatura Europea’ : Literatura y Gastronomía.

El objetivo de esta edición es promover la literatura y la gastronomía de distintos países de Europa.  Alemania a través del Goethe-Institut NY, Francia por medio de los Servicios Culturales de la Embajada Francesa en Estados Unidos, Italia con el Istituto Italiano di Cultura  y España a través de nuestro centro, el  Instituto Cervantes NY, dedican esta sexta edición a la literatura gastronómica.  Gordo Jesús Ruiz Mantilla

Del 9 al 11 de noviembre cuatro escritores de la Unión Europea: Jesús Ruiz Mantilla, autor de Gordo‘,  mangez-moiChristoph Peters, autor de ‘Mitsuko’sMitsuko's Restaurant Christoph Peter Restaurant’, Agnès Desarthe, autora de ‘Mangez-moi’,  y Clara Sereni, autora de ‘Keeping House: A Novel In Recipes‘ Keeping House A Novel In Recipes comparten sus conocimientos gastronómicos y literarios con el público de Nueva York, que llenó el aforo del auditorio hasta la bandera. El moderador del acto celebrado en nuestro instituto fue Mark Kurlansky, autor del bestseller ‘Cod: A Biography of the Fish That Changed the World’. Los autores leyeron algún capítulo de sus respectivos libros en su lengua original y en inglés y respondieron a las preguntas del público.

Ruiz Mantilla improvisó la traducción al inglés. El original en español, junto con otros lítulos suyos, están disponibles en nuestra biblioteca. La Biblioteca ‘Jorge Luis Borges’ completó la actividad exponiendo en sus vitrinas una selección interesantísima de libros relacionados con el tema: Literatura y gastronomía, que forman parte de nuestro rico fondo bibliográfico y que están a disposición de todos los interesados para su consulta o para tomar en préstamo.  Se cerró el concurrido acto degustando un vino español y tapas que fue ofrecido en nuestro jardín a todos los asistentes. Disfrutamos en él de una velada muy agradable y especialmente cálida, con una temperatura bastante inusual en esta época del año, intercambiando opiniones con los diferentes escritores y asistentes mientras saboreábamos no sólo un buen vino sino también unas tapas exquisitas preparadas por el restautante ‘Alcalá’.

  • Twitter
  • Facebook
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Nueva York

Instituto Cervantes de Nueva York

Dirección:
211 East 49th Street
Between 2nd and 3rd Avenue
New York , NY 10017

Contacto:
bibny@cervantes.org

http://nyork.cervantes.es

Categorías

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibny@cervantes.org