Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Proyección de cine

Instituto Cervantes – Auditorio. Lunes 14 de mayo. 7:00 pm

‘Esa mujer’

(Director Mario Camus; Guión Antonio Gala.- España. 1969. 98 min.)

Sipnosis:

La madre Soledad de Jesús, monja en tierras de misión, fue violada por unos nativos. De aquel ultraje nació una niña que se dio por muerta. Fuera ya de la Orden, Soledad dió tumbos de un lado a otro hasta convertirse en una cantante de categoría, admirada y codiciada por todos

En español

Dentro del ciclo Sara Montiel. 55 Years After 

‘That Woman’

Sara Montiel stars as Soledad de Jesús, a missionary nun that is raped by natives. Once she leaves the religious order, she tumbles from one place to another,  finally becoming a well-known singer that is admired and desired by everyone

In Spanish

SARA MONTIEL en la BIBLIOTECA ‘JORGE LUIS BORGES’ 

FILMS 

• AMADORI, Luis César: Pecado de amor [Vídeo].- Los Ángeles (USA): Mexicinema Video Corp., 1986.- (VHS/NTSC): col.; 90 min.  Nacionalidad: España, 1961. Intérpretes: Sara Montiel, Reginald Kernan, Mario Girotti, Rafael Alonso
• AMADORI, Luis César: La violetera [Vídeo].- España: Trevi-Vic-Perojo (Prod.), 1958. (VHS/PAL): color ; 90′. Intérpretes: Sara Montiel, Ana Mariscal, Raff Vallone
• ALCÁZAR, Alfonso: La bella Lola [Vídeo].- Italia: [s.n.], 1962.- (VHS/PAL); 100′ : color. Intérpretes: Sara Montiel, Antonio Cifariello, Frank Villard, Germán Cobos
• BARDEM, Juan Antonio: Varietés [Vídeo].- España: Video Diversión (Dist.), 1971. – (VHS/PAL) 90′ : color. Intérpretes: Sara Montiel, Vicente Parra, Chris Avram
• CAMUS, Mario: Esa mujer [Vídeo].- España: Club de Coleccionistas (Dist.), 1969.- (VHS/PAL) 90′: color. Intérpretes: Sara Montiel, Ivan Rassimov, Cándido Casado, Marcela Yurfa.
• DECOIN, Henri: Noches de Casablanca [Vídeo].- Barcelona: Dream Time Entertainment, S.A., 1997.- (VHS/PAL) (ca. 93 min.): son., col. – (Nuestro Cine) Producida en 1963 por Producciones Cinematográficas Balcázar, Finanziaria Cinemtográfica Italiana y Intercontinental Productions.   Intérpretes : Sara Montiel, Maurice Ronet, Franco Fabrizzi, Leo Anchoriz, José Guardiola…[et al.]   Nacionalidad : España-Italia-Francia
• DEMICHELI, Tulio: Carmen la de Ronda [Vídeo].- España: Mexcinema (dist.), 1959.- (VHS/NTSC); 90′ : color. Intérpretes: Sara Montiel, Jorge Mistral, Maurice Ronet, Amadeo Nazzari
• DEMICHELI, Tulio: La mujer perdida [Vídeo].- España: Video Diversión (Dist.), 1966.- (VHS/PAL); 90′ : color. Intérpretes: Sara Montiel, Massino Serato, Giancarlo del Duce, Antonio Ferrandis
• GIL, Rafael: Don Quijote de la Mancha [Vídeo] .- España: Cifesa (Prod.), 1947.- (VHS/PAL); 107′ (VHS/NTSC). Basada en: “Don Quijote de la Mancha”, por Miguel de Cervantes. . Intérpretes: Rafael Rivelles, Juan Calvo, Fernando Rey,Sara Montiel
• GIL, Rafael: La reina del Chantecler [Vídeo] .- España : Club de Coleccionistas (Dist.), 1962. (VHS/PAL); 90′: color.Intérpretes: Sara Montiel, Alberto de Mendoza, Amelia de la Torre, Ana Mariscal
• GIL, Rafael: Samba [Vídeo]. – España: Vídeo diversión(Dist.), 1964 (VHS/PAL); 90′ : color. Intérpretes: Sara Montiel, Marc Michel, José Prada, Fosco Giachette
• LAZAGA, Pedro: Cinco almohadas para una noche [Vídeo] .- España: Video Diversión (Dist.), 1974.(VHS/PAL); 90′ : color Intérpretes: Sara Montiel, Craig Hill, Manuel Zarzo
• MARQUINA, Luis:  El Capitán Veneno [DVD].- Madrid: Instituto Cervantes (dist.), [2007] (DVD/PAL) : B y N ; 87 min.  Nacionalidad:España, 1950. Subtitulos: Inglés. Intérpretes: Sara Montiel, Fernando Fernán Gómez, Amparo Martí, Julia Caba Alba, José Isber , Trini Montero , Manolo Morán , Juan Vázquez
• MARQUINA, Luis:Tuset street [Vídeo].- España: Video Diversión (Dist.), 1968. (VHS/PAL); 90′ : color.   Intérpretes: Sara Montiel, Patrick Bauchau, Teresa Gimpera, Emma Beltrán
• MORAYTA, Miguel: Ella, Lucifer y yo.- Northridge, CA: Laguna Films, 2000.- (VHS/NTSC): blanco & negro ; 90 min.   Nacionalidad: México, 1952.   Intérpretes: Sara Montiel, Abel Salazar, Carlos López Moctezuma, Luis Aragón, Trío Calaveras.
• ORDUÑA, Juan: Pequeñeces [Vídeo].- Valladolid: Divisa Ediciones, 1997. (VHS/PAL) (ca. 120 min.) : son., bl. y n. — (Clásico español)   Producida en 1950 por Cifesa.   Intérpretes : Aurora Bautista, Jorge Mistral, Lina Yegros, Carlos Larrañaga, Sara Montiel…[et al.]Nacionalidad: España.
• ORDUÑA, Juan: El último cuplé [Vídeo] .- España: Video COlección, 1967. (VHS/NTSC) : col. ; 108 min.   Nacionalidad: España, 1967.   Intérpretes: Sara Montiel, Armando Calvo, Enrique Vera, Julita Martínez.
• ORDUÑA, Juan: El último cuplé [Vídeo].- España: Video Colección (Dist.), 1987 (VHS/PAL) ; 108′ : color.   Intérpretes: Sara Montiel, Armando Calvo, Enrique Vera, Julita Martínez. Produccíon: España, 1957. 
• ORTEGA, Juan J.: Piel canela [Vídeo].- Valladolid: Vellavisión, 1997. (VHS/PAL) (ca. 90 min.): son., bl. y n. – (Sara Montiel en México ) México: Cía. Cinematográfica Mexicana, 1953. – Música de Gonzalo Curiel.   Intérpretes : Sara Montiel, Manolo Fábregas, Ramón Gay, Felipe de Alba, Pedro Vargas…[et al.]  Nacionalidad México
• RODRÍGUEZ, Roberto:  ¡Yo soy gallo dondequiera! [Vídeo] .- Valladolid: Vellavisión, 1997. (VHS/PAL) (105 min.) : son., bl. y n. – (Sara Montiel en México).- México: Películas Rodríguez, 1952. – Música de Manuel Esperón. – Tit. de la cub. “Jimmy : (yo soy gallo donde quiera)   Intérpretes: Sara Montiel, Joaquín Cordero, Fredy Fernández, Marco de Carlo, Julio Villarreal…[et al.]   Nacionalidad México
• SÁENZ DE HEREDIA, José Luis: Bambú [Vídeo].- España: Video Mercury films (Dist.), 1945. (VHS/PAL) ; 90′ : B&W. Intérpretes: Luis Peña, Imperio Argentina,Fernando F. Gómez, Sara Montiel, Mary Lamer
• SÁENZ DE HEREDIA, José Luis: Mariona Rebull [Vídeo].- Producida por Ballesteros, S.A. — Valladolid: Divisa Ediciones, 1999. (VHS/PAL): b/n ; 112 min. – (Clásico Español) España, 1947. Según las novelas Mariona Rebull y El viudo Rius, de Ignacio Agustí” Intérpretes: José María Seoane, Blanca de Silos, Sara Montiel, Tomás Blanco, Alberto Romea
• SAÉNZ DE HEREDIA, José Luis: La mies es mucha [DVD].- Valladolid: Divisa, [2010] (102 min.);    Producción: España, 1948. Extras: La india malagueña.- Filmografías Intérpretes: Fernando Fernán Gómez, Sara Montiel, Enrique Guitart, Rafael Romero Marchent, Antonio Almorós, Alberto Romea , Julia Caba Alba.   España, 1948. Idiomas: español
• URUETA, Chano: “Porque ya no me quieres” [Vídeo].- Valladolid: Vellavisión, 1997. (VHS/PAL) (ca. 95 min.) : son., bl. y n. — (Sara Montiel en México).-   México: Producciones Galindo Hermanos, 1954. – Canciones de Agustín Lara. – Tit. tomado directamente de los créditos de la película, sin embargo la mayoría de las obras que hemos consultado c.  Intérpretes : Sara Montiel, Raúl Martínez, Agustín Lara, Wolf Rubinskis…[et al.]   Nacionalidad  México
• URUETA, Chano: Se solicitan modelos [DVD].- Santa Monica, CA: Xenon Pictures, 2006 (DVD/NTSC) : b. y n. ; (90 min.)   Nacionalidad: México, 1954.   Intérpretes: Sara Montiel, Raúl Martínez, Chula Prieto, Domingo Soler, Antonio Espino
• URUETA, Chano: Se solicitan modelos [Vídeo].- Valladolid: Vellavisión, 1997. (VHS/PAL) (ca. 90 min.) : son., bl. y n. – (Sara Montiel en México).- México: Producciones Galindo Hermanos, 1954. Intérpretes : Sara Montiel, Raúl Martínez, Chula Prieto, Domingo Soler, Antonio E. “Clavillazo”…[et al.]   Nacionalidad  México
• VAJDA, Ladislao: La dama de Beirut [Vídeo] / Vajda, Ladislao (dir.).- Italia: Producciones cinematográficas Balcázar (Prod.), 1965. (VHS/PAL) ; 88′ : color.   Intérpretes: Sara Montiel, Giancarlo del Duca, Ferdinand Gravey, Alain Soury, José Calvo, Gemma Cuervo
• YO no creo en los hombres [Vídeo].- Madrid: Vellavision, 1997. (VHS/PAL) (90 min) :bl. y n.- (Sara Montiel en México)   Intérpretes: Sara Montiel; Joaquín Cordero; Fredy Fernández.   Producida en 1954
• ZACARÍAS, Miguel: El enamorado [Vídeo].- México: Miguel Zacarías (Prod.), 1951.(VHS/NTSC); 88′ : B&W.   Intérpretes: Pedro Infante, Sara Montiel, Lalo Gonzáles, Irma Dorantes
• ZACARÍAS, Miguel: Necesito dinero [Vídeo].- México: Zacarías, S.A. (Prod.), 1951. (VHS/NTSC) ; 100′ : B&W. Intérpretes: Pedro Infante, Sara Montiel, Irma Dorantes, Gustave Rivero 

ENTREVISTAS 

• GÓMEZ-SANTOS, Marino: Mujeres solas: (Raquel Meller, Pastoria Imperio, Irene López Heredia, Carmen Sevilla, Sara Montiel, Lola Fores).- Barcelona: Pareja y Borrás, 1959.- […] Montiel, Sara / Entrevista

Proyección de cine / Film screening

Instituto Cervantes – Auditorio

07 de mayo. 7:00 pm

María Luján, una cupletista en decadencia, recuerda su intensa vida mientras habla con Juan Contreras, viejo admirador y primer empresario que creyó en ella: sus comienzos como corista, su triunfo en España, París e Hispanoamérica en los años 20, los diferentes hombres de su vida, sus devaneos por las salas de juego francesas y, finalmente, su regreso a España, ya enferma, tras la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) para trabajar en ‘El Molino’, un conocidísimo cabaret de Barcelona / A musical drama featuring a tragic love story. Relates a singer’s rise to fame and her subsequent downfall because of the death of her lover. She manages to return to the stage only to die after her first public performance.

Dentro de Cine Club  Ciclo de cine 

Homenaje a la actriz y cantante española Sara Montiel 

Concierto en el Auditorio del Instituto Cervantes NY

4 de mayo 7:00 pm

Cincuenta y cinco años han pasado desde que Sara Montiel entonase con voz grave su famoso Fumando espero en la película El último cuplé. Para entonces, la actriz española ya se había convertido en una diva del cine mexicano, y más tarde de Hollywood, compartiendo protagonismo junto a actores de la talla de Gary Cooper, Burt Lancaster y Charles Bronson.

Ahora el Instituto Cervantes de Nueva York homenajea a esta figura de culto, quien compartirá con el público algunas de sus experiencias vitales y profesionales, además de cantar una selección de sus más famosos cuplés y boleros: Fumando espero; Tatuaje; La bien pagá; Bésame mucho y La violetera  

ENTRADAS AGOTADAS

Organiza: Instituto Cervantes de Nueva York

Colabora:  University of Cincinnati

FESTIVAL DE CINE TRIBECA / TRIBECA FILM FESTIVAL  

Nueva York, 18  – 29 de abril

Los largometrajes ‘La chispa de la vida’ y  ‘Grupo 7′   y  el cortometraje ‘Voice Over’  son las producciones de los directores españoles presentes en la XIa. edición del festival

‘As Luck as We Have it’,  ‘Unit 7′ and ‘Voice Over’  are the productions of Spanish directors present in this year´s edition of the festival.

‘La chispa de la vida’ de Álex de la Iglesia.  José Mota  da vida a un desempleado de nombre Roberto, quien tras quedar atrapado en un trágico accidente, decidirá despojarse de su dignidad y vender la exclusiva de su desgracia a los medios de comunicación para obtener así un dinero con el que sacar adelante a su familia. Salma Hayek interpreta el papel de Luisa,  la esposa  pases y horarios 

‘Grupo 7′ de Alberto Rodríguez  nos presenta este thriller de acción. El peculiar ‘Grupo 7′  está formado por Ángel, un joven aspirante a inspector, inteligente y compasivo; Rafael, un policía expeditivo, contundente y arrogante; Miguel y Mateo, los socarrones del grupo, capazces de las mayores brutalidades, pero también de inesperadas muestras de ternuras. La acción se desarrolla durante la organización de la Expo’92 de Sevilla  y la misión de este grupo, extra-oficial de policías, es intentar evitar que el tráfico de drogas y la prostitución empañen la celebración. El juego de traiciones, lealtades y sentimientos se irá complicando a medida que los protagonistas acumulan éxitos y condecoraciones pases y horarios

‘Voice Over’ de Martín Rosete y guión de Luis Berdejo.  Una voz en off narra inquietantes situaciones de difusos límites. Un breve pero intenso desafío para el espectador   pases y horarios

‘Unit 7′ (Alberto Rodríguez). The four cops of Unit 7 have a tough mission: to eradicate the most dangerous trafficking network of the city of Seville before the opening of the 1992 Seville World Exhibition, and bring an end to the corrosive power that has taken hold of the streets. Among them are Angel (Mario Casas), the leader of the unit, a young officer aspiring to become detective, and Rafael (Antonio de la Torre), a violent yet efficient cop  venues + times

ICNY-Auditorio. 16 de abril. 07:15 pm

Mesa redonda / Round table discussion

Ablo Solarz, Airo Carrillo, Na Katz y Anuel Herrera, guionistas profesionales, moderados por Ángel Lara, también guionista, hablan sobre los siguientes temas

• Cine de autor vs. Cine de género. La importancia del espectador y los elementos implicados en el proceso creativo
• La importancia de la relación entre el guionista, el director y el productor y cómo lidiar con las demandas comerciales
• Guiones de contrato y guiones de autor
• Adaptaciones literarias y narrativa histórica
• Escritura para distintas plataformas y formatos. Adaptación del trabajo a las perspectivas de las nuevas redes sociales. ¿Cuáles son las influencias de ciertos géneros televisivos como las tele-novelas y los programas de tele-realidad? 
• ¿Influye el presupuesto en el planteamiento del guión?

Traducción simultánea

Con anterioridad – 6:00 pm - se proyectará una serie de cortos dominicanos. 60 min: ‘One Robbery, Two Friends and Three to Run’;   ’Head /Tails’;   ‘Almost’ ; ’Alike’. Español sutitulados en inglés

Dentro de Cine Club. Ciclo de cine  

Organizan: Havana Film Festival e Instituto Cervantes NY