Blog del Instituto Cervantes Nueva York

Isabel Allende

Fuente: EFE. Madrid, 23 octubre

El Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2009 ha sido para la obra de Alfredo Gómez Cerdá, Barro de Medellín, editada por Edelvives el año pasado

Premio Nacional de Litertura Infantil y Juvenil 2009

Alfredo Goméz Cerdá (Madrid, 1951) reconoce que comenzó a escribir ya a los 11 años. Es autor de más de 80 libros y ha recibido numerosos e importantes premios, entre ellos el año pasado, el “Premio Cervantes Chico” por el conjunto de su obra.  Inicialmente se dedicó al teatro pero a partir de 1982, cuando ganó el segundo premio ’El Barco de Vapor’ por su libro Las palabras mágicas, se decantó por la literatura infantil y juvenil. Ha escrito asimismo guiones para cómics y en 1981 realizó el guión de cine de El cachorro de Howard Bridges.  Ha colaborado también en prensa y en revistas especializadas y ha participado en numerosas actividades en torno a la literatura infantil y juvenil, así como en proyectos educativos llevados a cabo en Estados Unidos. Sus libros han sido publicados en varios países de Europa,  Asia  y de América, entre ellos EEUU. 

Más en:  Nota de prensa Ministerio de Cultura y Página personal de Alfredo Gómez Cerdá

Pequeña muestra de la obra del autor en nuestra Biblioteca “Jorge Luis Borges”

• Apareció en mi ventana / Gómez Cerdá, Alfredo. — 6ª ed.. — Madrid : SM, 1993. — 113 p. : il.. — (El barco de vapor·Serie Naranja ; 67)   Premio El Barco de Vapor 1989 
• Aventuras de Nico : un amigo en la selva / Gómez Cerdá, Alfredo. — 17ª. — Zaragoza : Edelvives, 1996. — 181 p.. — (Ala Delta ; 44)
• Barro de Medellín / Alfredo Gómez Cerdá. — 1a ed.. — Zaragoza : Edelvives, 2008. — 146 p. : il. ; 20 cm.. — (Ala Delta. Serie Verde ; 68)   XIX Premio Ala Delta de literatura infantil.   A partir de 10 años
• La casa de verano / Gómez Cerdá, Alfredo. — Madrid : SM, 1985. — 178 p.. — (Gran Angular ; 56)   Segundo premio Gran Angular 1983   
• La Jefa de la banda / Gómez Cerdá, Alfredo ; Tellería, José Luis, il.. — 2ª ed.. — Zaragoza : Edelvives, 1994. — 110 p.. — (Ala Delta ; 168) 
• El Monstruo y la Bibliotecaria / Gómez Cerdá, Alfredo. — Madrid : Noguer, 1991. — 62 p.
• Noche de alacranes / Alfredo Gómez Cerdá. — Madrid : SM, 2005. — p. ; cm. — (Gran angular ; 255)   Premio Gran Angular 2005 
• Papá y mamá son invisibles / Alfredo Gómez Cerdá ; ilustración Anne Decis, taller de lectura Carlos Álvarez. — Madrid : Editorial Bruño, 1998. — 153 p.. — (Altamar ; 118) 
• Sin billete de vuelta / Gómez Cerdá, Alfredo ; Puebla, Teo (il.). — Madrid : Alfaguara, 1994. — 116 p.. — (Infantil-Juvenil Alfaguara)

Más en: Catálogo de la Biblioteca “Jorge Luis Borges”

Presentación oficial del CENY, Colegio Español Nueva York,  en las dependencias del  Instituto Cervantes de Nueva York

Este sábado, 16 de octubre, el CENY tuvo su   “puesta de largo” en nuestro Auditorio. El nuevo Colegio fue presentado en sociedad  oficialmente en un acto presidido por el Cónsul General de España en Nueva York, D. Francisco Villalonga. 

Acompañaban a nuestro Cónsul en la mesa presidencial el Agregado Consular del Ministerio de Educación, Jesús Fernández; el Representate de CENY, José Guillermo Ortega; el Presidente del Consejo de Residentes Españoles en Nueva York, Juan Lizcano y el Director del BBVA en Estados Unidos, Emilio de las Heras.  La moderadora de la ceremonia fué la Representante de CENY, Concha Carrasco y nuestro director, Eduardo Lago, dirigió a los asistentes unas breves palabras de bienvenida y de felicitación por el grato acontecimiento.

Inauguración CENY Auditorio Instituto Cervantes NY

Bajo los mejores auspicios, con gran ilusión y esfuerzo por parte de todos los implicados en el proyecto, nace por fin el ansiado Colegio Español  Nueva York. El objetivo inicial es comenzar con clases de asistencia limitada, impartidas los sábados, para en una segunda fase poder ampliarlas y finalmente completar el curriculo escolar ofreciendo una enseñanza homologada donde los hijos de españoles residentes en NY  reciban una enseñanza bilingüe, en español e inglés, de alta calidad. Las instituciones españolas privadas y los organismos oficiales arriba mencionadas han dado su apoyo, desde un primer momento, a esta importante iniciativa de padres españoles residentes en Nueva York, quienes desde el mes de abril del año 2008 venían promoviendo y exigiendo la creación del CENY y que ahora ven realizado su sueño. 

Al finalizar las diferentes intervenciones de los miembros de la mesa en el Auditorio, que el Instituto Cervantes puso a disposición para tal evento, se pasó, a continuación, a la Galería “Amster Yard” del ICNY, donde nos esperaba una fiesta grastronómica ofrecida  por muchas de las diferentes empresas y de reconocidos restaurantes españoles asentados en NY.

Todos los presentes, personalidades, padres, profesores, alumnos del CENY y demás invitados  compartimos la agradable fiesta y degustamos los más variados platos típicos españoles. 

Los platos y demás productos gastronómicos fueron ofrecidos generosamente por las siguientes empresas y restaurantes españoles de la ciudad de Nueva York :

COME Asociación de agencias de publicidad de Madrid, De España Brand Foods,  Extenda,  Jarritos  

Restaurantes:

Alcalá, Café Español,  El charro Español,  La Nacional,   El Pote Español, El Quijote,   Restaurante & Sevilla, San Martin,  El Socarrat,  Solera,  Spanish Tavern

El escritor en lengua vasca, Kirmen Uribe, obtiene, en la modalidad de Narrativa, el Premio Nacional de Literatura 2009 con la obra “Bilbao – New York – Bilbao”. Este premio lo concede el Ministerio de Cultura para distinguir una obra de autor español escrita en cualquiera de las lenguas oficiales y editada en España durante 2008.

Kirmen Uribe (Vizcaya,1970), escribe poesía y novela en lengua vasca. Se licenció en Filología Vasca en Vitoria y cursó estudios de postgrado de Literatura Comparada en Trento, Italia. Ha trabajado como profesor, traductor y guionista. Ha realizado proyectos multimedia combinando literatura y diferentes disciplinas artísticas, y ha participado en encuentros de literatura en Europa, Asia y América. Ha traducido poemas de Raymond Carver, Sylvia Plath, Anne Sexton, Mahmud Darwish y Wislawa Szymborska, entre otros. Ha publicado en revistas como el “The New Yorker”. Colabora en diversos medios de prensa escrita en el País Vasco.

El autor ha visitado en los últimos años varias sedes del Instituto Cervantes repartidas por el mundo, entre ellas Nueva York,  invitado para colaborar en diversas manifestaciones literarias.

En 2001, publicó el libro de poemas ‘Bitartean heldu eskutik’ (Mientras tanto dame la mano). Obra asimismo traducida al inglés (Meanwhile take my hand) por Elizabeth Macklin  y editada por  Graywolf Press en 2007.  Ha escrito también varios libros de literatura infantil y juvenil, como ‘Garmendia’ (2003) o el cuento ‘Guti’.

Más información: Logopress

KIRMEN URIBE  EN LA  BIBLIOTECA “Jorge Luis Borges” ICNY

• Bilbao, New York, Bilbao. — Donostia: Elkar, 2008. — 237 p., [1] h. de lám., [1] h. pleg. de lám. : il.  Texto en euskera  ISBN: 978-84-9783-641-8
• Bilbao-New York-Bilbao / trad. del euskera por Ana Arregui. — Barcelona: Seix Barral, 2010. — 207 p., [1] h. pleg. de lám. ; 23 cm. — (Biblioteca Breve)   Premio Nacional de la Crítica 2008 de Narrativa en Euskera.   Premio Nacional de Narrativa 2009   ISBN: 978-84-322-1280-2
• Meanwhile take my hand / Elizabeth Macklin (tr.).  — Minnesota (USA) : Graywolf Press,     2007. — 129 p. ; 23 cm.     
• Mientras tanto dame la mano /  trad. Kirmen Uribe, Gerardo Markuleta y Ana Arregi. — Madrid : Visor, [2004]. — 156 p. ; 20 cm. — (Colección Visor de poesía ; 548) Texto vasco y traducción en castellano.-  
• Zaharregia, txikiegia agian [Disco compacto]= Una manera de mirar = Tooold, too samall, maybe / Kirmen Uribe … [et al.]. — Soraluze : Gaztelupeko Hotsak, D.L. 2003. — 1 disco compacto + 1.- Folleto.-   Folleto con letra de las canciones en vasco, castellano e inglés.- Intérpretes: Kirmen Uribe, irakurketak = lectura de poemas ; Mikel Urdangarin, ahotsa eta gitarra akustikoa = voz y guitarra acústica ; Bingen Mendizabal, biolina eta koroak = violín y coros ; Rafa Rueda, gitarra elektrikoa, ahotsa eta koroak = guitarra eléctrica, voz y coros ; Mikel Valverde, azala, ilustrazioak eta argazkiak = portada, ilustraciones y fotografías  

Obama finaliza el día de la visita oficial del presidente español, José Luis Rodríguez  Zapatero, con la asistencia a un concierto de música latina en los jardines de la Casa Blanca

Más sobre el concierto : Artículo en The New York Times, 14.10.2009

Más sobre música latina: Artículo en The New York Times, 12.10.2009